Alisi niko nije verovao kada je prièala o njenim avanturama u Zemlji èuda, kako se zaljubila u duha zvanog Sajrus, i kako ih je Crvena Kraljica rastavila.
Nessuno credette ad Alice quando racconto' le sue avventure nel Paese delle Meraviglie. Di come si innamoro' di un Genio di nome Cyrus e di come la Regina Rossa distrusse il loro amore.
Sve to... jer si se zaljubila u Renarda?
Tutto questo perché... ti sei innamorata di Renard?
Ludo sam se zaljubila u geologiju.
Li mi sono innamorata della geologia.
Yukiko se zaljubila u tebe, je li tako?
Yukiko-kun aveva una cotta per te, vero?
To je razlog zašto sam se zaljubila u tebe.
Per questo mi sono innamorata di te.
Ali ja sam se zaljubila u onog starog.
Ma io mi sono innamorata del vecchio Shrek, papà.
Da li se zaljubila u mene?
Stai a vedere che si è innamorata di me?
Na koledžu sam se zaljubila i udala sam se.
Quando ero al college, io... mi sono innamorata e... mi sono sposata.
lzvini što sam to iznela to da si se zaljubila u klijenta i šta sam te izludela i pretvorila u kuèku.
Mi dispiace di averti fatto notare che ti sei innamorata di un cliente... e che perciò ti sei arrabbiata diventando una stronza.
Mislim da se zaljubila u tebe.
credo ha una sbandata per te.
Tu tamu u èovjeku u kojeg si se zaljubila.
Questo male all'interno dell'uomo per il quale avevi preso una cotta?
Udaješ se za nekoga nakon jednog dana jer si se zaljubila?
Sposerai un uomo dopo un giorno, perchè ti sei innamorata di lui?
To, i moja žena se zaljubila u mog najboljeg prijatelja.
Quello, e che mia moglie che si e' innamorata del mio migliore amico.
Jako sam se zaljubila u tebe i jednostavno ne znam u èemu je kvaka.
Ho una bella cotta per te e non riesco piu' a gestirla, percio'...
Ali onda sam se zaljubila u tebe.
Ma poi... mi sono innamorata di te.
Naivna, bezvoljna bogata Amerikanka, ludo se zaljubila u saudijskog inženjera za kog se ispostavilo da je terorista.
Una ragazza americana, ricca, semplice e smidollata, si innamora perdutamente di questo ingegnere saudita che si da' il caso sia un terrorista.
Mislim da si završila tu gde jesi jer si se zaljubila u momka.
Credo che tu ci sia finita perche' ti sei innamorata di un ragazzo.
Mislim da sam se zaljubila u njega.
Credo di essermi innamorata di lui.
Pokaži joj èoveka u kog se zaljubila.
Le mostri l'uomo di cui si e' innamorata.
Kriva je jedino što se zaljubila u njega.
No. Il suo unico crimine e' essersi innamorata di lui.
Naravno i ja sam jer sam se zaljubila u njega.
Ovviamente, io sono l'imbecille che si e' innamorata di lui, quindi...
Nisi èovek u kog sam se zaljubila... pre mnogo vekova.
Non sei l'uomo di cui mi sono innamorata molti secoli fa.
Nik, koga sam videla na TV-u, je Nik u koga sam se zaljubila.
Il Nick che ho visto in TV era quello che amavo.
Ne znam što se zbiva s tobom, ali moram verovati da je negde u tebi još uvek onaj u kojeg sam se zaljubila.
Non so cosa ti stia succedendo, ma voglio credere che l'uomo di cui mi sono innamorata sia ancora li' dentro, da qualche parte.
Majka se zaljubila u njega videvši ga gotovo smrznutog na obali reke Neve gde je gledao u zvezde.
Mia madre si innamoro' di mio padre quando lo trovo' quasi assiderato... lungo le rive della Neva, che fissava le stelle.
To je Jeri u koju sam se zaljubila.
Questa è la Jeri di cui mi sono innamorata.
Ali i dalje sam isti èovek u kojeg si se zaljubila.
Ma sono ancora lo stesso uomo di cui ti sei innamorata.
Ja sam se zaljubila u Lenarda zato što on ne lièi na momke sa kojima sam se zabavljala.
Mi sono innamorata di Leonard perché non era affatto come i tipi con cui ero solita uscire!
Jedinu glupu stvar koju je uradila je to što se zaljubila u tebe.
L'unica cosa stupida che ha fatto è stata innamorarsi di te.
Pa se zaljubila u mene, prilièno snažno.
E si è innamorata di me... molto profondamente. E anche io.
Zato sam se zaljubila u tebe.
E' per questo che mi sono innamorata di te.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
A 15 anni, quando ho chiamato mio padre per dirgli che mi ero innamorata, nessuno di noi due ha pensato nemmeno lontanamente a discutere le conseguenze del fatto che il mio primo amore fosse una ragazza.
Nakon tri godine, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji nisu bili iznenađeni.
Neanche 3 anni dopo, quando mi sono innamorata di un uomo, i miei genitori non hanno battuto ciglio.
No onda sam se zaljubila i shvatila da mogu i, zapravo, pokušavajući da pomognem svom psu da savlada paniku i anksioznost, to mi je prosto promenilo život.
Ma poi mi sono innamorata e ho scoperto che può capitare, e cercare di aiutare il mio cane a superare il panico e l'ansia mi ha cambiato la vita.
Pa, uradila sam to jer sam se zaljubila u muziku i želela sam da podelim to sa što je više moguće ljudi.
L'ho fatto perché mi sono innamorata della musica e ho voluto condividerla con più persone possibili.
(Smeh) (Aplauz) S 22 godine sam se zaljubila u svog šefa,
(Risate) (Applausi) A 22 anni, mi sono innamorata del mio capo,
Suvišno je reći, nisam se zaljubila.
Inutile dire che non mi sono innamorata.
(Smeh) Prvi put sam se zaljubila sa 20 godina i to je bila prilično turbulentna veza od samog početka.
(Risata) Mi sono innamorata per la prima volta quando avevo 20 anni, ed è stata una relazione turbolenta sin dall'inizio.
Toliko ju je tukao da bi joj uši krvarile, a kad ga je konačno napustila i našla mladića kog je odabrala i u kog se zaljubila, zajednica i porodica su otkrili, i ona je nestala.
Veniva picchiata così violentemente che le sanguinavano le orecchie, e quando finalmente fuggì e trovò un uomo che lei scelse e di cui si innamorò, la comunità e la famiglia lo scoprirono e lei sparì.
1.7054409980774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buon Dio, la ragazza è innamorata! 